Modifying / editing / adding gradescales requires editing a components.xml file. Apparently these changes are sitewide, not course-specific.
Configuring Sakai can be a multi-step process.
Initial sakai configuration is done via sakai.properties.
